Distribuir
Inicio de sesión de usuario
Navegación
Camilo Garcia
Camilo García Casar es, sin duda, uno de los mejores actores de doblaje desde hace bastantes años, en su ya extensa carrera ha puesto la voz a muchísimas estrellas de Hollywood de una manera impresionante, Harrison Ford, Anthony Hopkins, Gene Hackman y Gérard Depardieu son solo algunos. Además es director de doblaje y de vez en cuando hace alguna escapada y actúa como actor de teatro. Manifiesta que el doblaje es un trabajo de chinos ya que no solo es encajar la voz al movimiento de los labios del actor original, además hay que interpretar, cosa realmente difícil ya que no es lo mismo estar en el ajo de la interpretación que hacerlo desde un atril. Un trabajo pocas veces agradecido, mas bien todo lo contrario, pasar desapercibido en un doblaje es la mejor recompensa, señal de un trabajo bien realizado. Cuenta una anécdota cuando recibió una nota de Nick Nolte diciéndole que al escuchar un doblaje de Camilo era como si se estuviera escuchando a él mismo en otra lengua en la película de El príncipe de las mareas.
No obstante aprendió de los mejores, como Felipe Peña (doblador habitual de John Wayne).
Comentarios
Sin duda, el mejor para Harrison Ford
Camilo García es sin duda la mejor voz para Harrison Ford, la forma de interpretar de Camilo se acerca más a la de Harrison Ford que otros dobladores, a parte de que su voz es la que más se acerca a la voz original de Harrison Ford (aunque esto no tenga relevancia a la hora de asignar voces, creo que también es importante). Sin duda Camilo es el que más se acerca al Ford original, y, excluyendo la primera peli de Indiana Jones, Blade Runner y Fuerza 10 de Navarone, Camilo García es quien le ha doblado en sus mejores títulos (La saga de Star Wars, Frenético, Juego de patriotas, Peligro inminente, La sombra del diablo, Presunto inocente, etc...) Salvador Vidal y Jesús Ferrer, no pegan ni con cola para Harrison Ford, la voz de Vidal es demasiado jóven, queda mejor en otros actores más jóvenes, como John Travolta, Alec Baldwin o Mel Gibson, y Ferrer tiene voz de pato.
Es que ves a Harrison Ford en Frenético (por poner un ejemplo) en versión original y luego en versión doblada, y Camilo es que LO BORDA.
Camilo García también está inmenso cuando dobla a Gene Hackman y a Anthony Hopkins.
http://www.youtube.com/watch?v=nGl6Ph8A3w0